Déclic Parler

Comparaison des certifications d'anglais (TOEIC, TOEFL, IELTS, Cambridge)

Mon responsable m'a coincé un vendredi entre deux palettes pour m'annoncer que le poste qui s'ouvrait sur la zone Europe demanderait "un score, n'importe lequel, du moment que ça prouve le niveau". J'ai dit oui avant même de savoir de quoi il parlait, puis j'ai passé une soirée entière à comparer TOEIC, TOEFL, IELTS et les examens Cambridge sans comprendre pourquoi aucun ne ressemble à un autre. Une appli qui promettait de me préparer au TOEIC en un rien de temps m'a surtout vendu des flashcards de vocabulaire d'aéroport et d'hôtel -- inutiles depuis un poste où je ne prends jamais l'avion -- avant de me pousser vers l'abonnement annuel ; j'ai laissé tomber au bout de quelques leçons. Ce qui suit, c'est le tableau que j'aurais aimé avoir ce vendredi-là : ce que chaque test mesure vraiment, sa durée, ce que l'organisme lui-même annonce comme durée de validité -- pas ce qu'on répète dessus sur les forums.

Sommaire

Comparatif de dix certifications d'anglais — TOEIC, TOEFL iBT, IELTS, Cambridge (B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency), Linguaskill et Duolingo English Test — avec leur usage, leur durée, leur validité et leur prix, suivi d'un tableau d'équivalences de score sur les six niveaux du CECRL.
Comparaison des certifications d'anglais — infographie Déclic Parler, à insérer avec crédit et lien (CC BY 4.0). Durées, validités et équivalences d'après les organismes eux-mêmes ; les grilles CECRL sont propres à chaque test, pas des paliers universels.

Tableau comparatif des certifications

Certification Usage principal Durée du test Validité Prix indicatif
TOEIC Listening & Reading Professionnel 2h [1] 2 ans [1] Variable selon le centre [2]
TOEIC 4-Skills Professionnel complet 2h22 [3] 2 ans [3] Variable selon le centre [2]
TOEFL iBT Académique (Universités) Environ 2h [5] 2 ans [6] Variable selon le pays [7]
IELTS Academic Études supérieures 2h45 [9] 2 ans (recommandation) [10] Variable selon le centre
IELTS General Training Immigration / Travail 2h45 [9] 2 ans (recommandation) [10] Variable selon le centre
Cambridge B2 First (FCE) Général / Académique Environ 3h30 [12] Sur le long terme [12] Variable selon le centre
Cambridge C1 Advanced (CAE) Académique / Pro Environ 4h [13] Sur le long terme [13] Variable selon le centre
Cambridge C2 Proficiency (CPE) Expertise linguistique Environ 4h [14] Sur le long terme [14] Variable selon le centre
Linguaskill (Business/General) Professionnel rapide Reading et Listening : ~40 min chacun, jusqu'à 59 min [15] Pas de date d'expiration fixée par Cambridge [16] Fixé par chaque centre [16]
Duolingo English Test Académique (Online) Environ 1h [17] 2 ans [17] 70 $US (2026) [17]

Équivalences des scores (CECRL)

Le tableau ci-dessous indique comment chaque organisme positionne ses propres scores sur les six niveaux du CECRL [18]. Chaque colonne provient de la grille de correspondance publiée par le test concerné -- ce ne sont pas des paliers universels, voir les notes sous le tableau.

Niveau CECRL TOEIC (L&R) [4] TOEFL iBT [8] IELTS [11] Cambridge Scale [12][13][14]
C2 (Maîtrise) N/A 6 8,5 - 9,0 200 - 230
C1 (Autonome) 945+ 5 - 5,5 7,0 - 8,0 180 - 210
B2 (Avancé) 785 - 944 4 - 4,5 5,5 - 6,5 160 - 190
B1 (Seuil) 550 - 784 3 - 3,5 N/A N/A
A2 (Usuel) 225 - 549 2 - 2,5 N/A N/A
A1 (Découverte) 120 - 224 1 - 1,5 N/A N/A

Ces échelles ne sont pas alignées avec la même netteté partout. Les scores Cambridge se chevauchent volontairement d'un examen à l'autre (un excellent B2 First peut suffire à valider un C1) -- ce n'est pas une imprécision, c'est le principe même de la Cambridge English Scale. IELTS précise de son côté que le seuil C1 réel se situe plutôt entre 6,5 et 7 qu'à un palier net, et que 8,0 reste une zone-frontière entre C1 et C2 : les bornes 7,0-8,0 du tableau sont une simplification que l'organisme assume lui-même. Depuis janvier 2026, le TOEFL iBT est noté en premier lieu sur l'échelle 1-6 ci-dessus ; l'ancienne échelle 0-120 n'est plus qu'un score de transition affiché encore deux ans, pas une équivalence CECRL en soi.

Je n'ai passé aucun de ces cinq examens moi-même en dehors du TOEIC -- mon entreprise s'est arrêtée à celui-là, sans jamais m'expliquer pourquoi celui-là plutôt qu'un autre. Si un collègue me demandait aujourd'hui lequel choisir, je lui dirais de regarder d'abord ce que l'école ou l'employeur en face accepte réellement, parce que ces échelles ne se recoupent pas aussi proprement que les tableaux voudraient le faire croire.

Définitions et organismes certificateurs

ETS (Educational Testing Service)
Organisation basée aux États-Unis qui développe et administre les tests TOEIC et TOEFL.
Cambridge University Press & Assessment
Département de l'Université de Cambridge responsable des examens Cambridge English (B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency...) et du test Linguaskill.
British Council, IDP IELTS et Cambridge University Press & Assessment
Les trois organismes copropriétaires de l'IELTS [9], responsables conjointement de son administration mondiale.
CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues)
Norme du Conseil de l'Europe qui décrit les compétences linguistiques sur six niveaux, de A1 (découverte) à C2 (maîtrise) [18].
Cambridge English Scale
Échelle de notation utilisée pour rapporter les résultats des examens Cambridge English, alignée sur le CECRL ; chaque examen (B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency...) y rapporte ses propres scores, qui se chevauchent volontairement d'un niveau à l'autre.

Last verified: 2026-08-22

Sources

Articles connexes